The 5 million-view music video featuring Arijit Singh and Shah Rukh Khan hints at a full Punjabi edition.