Cody Balmer faces multiple charges, including attempted murder and terrorism, as investigations reveal his methods and motives behind the April 13 attack.
