The Cannes Grand Prix–winning filmmaker was recognized for her contributions to cinema and fostering Franco-Indian cultural ties.