Director Ashwin Kumar frames the 3D animated epic as a tool to restore Shastric education by reigniting pride in India’s spiritual heritage.