The new film blends nostalgia and media critique, reimagining the beloved puppet series for a modern audience.