Marking the first release from Eli Roth’s co-operative studio, the film explores trauma through a drug-fueled alien home invasion.