A decision by Australia’s Foreign Investment Review Board alongside South Australian authorities will determine the deal’s outcome