The disclosure deepens divisions within the RHOC cast by stoking distrust during Shannon’s ongoing lawsuit.