Opening May 30, the Philippou twins’ A24 release has won acclaim for its unsettling mood, visceral gore and Sally Hawkins’ performance.