Alan Filion admitted to making over 375 false threats across the U.S., targeting schools and institutions, and now faces significant federal penalties.