Lil Tay Returns to Spotlight Amid Controversy and Unanswered Questions