The Philippou brothers’ Adelaide-set thriller has garnered acclaim for its unflinching exploration of grief through supernatural body horror.