Seven member-written tracks signal a shift from the group’s food-themed trilogy toward a personal narrative of identity