Edmonton’s overhaul under new ownership extends from a revamped front office to a first-time head coach.