Critics note that many Medicaid recipients in part-time or gig jobs at small firms do not have reliable access to employer-sponsored health coverage