The term underscores federal enforcement of animal welfare laws following revelations that she concealed a second chimp