Chairman Jim Ratcliffe warns high energy costs and carbon taxes are crippling UK manufacturing as government defends emissions trading policy.