The annual list, celebrating Asian Pacific film achievements, also honors Charles Melton, Olivia Rodrigo, and a record number of Native Hawaiian and Pacific Islander honorees.