Traders see a high-probability Fed rate cut in September after weaker July jobs figures, with major banks warning that persistent inflation and stable unemployment make easing unlikely.