Veteran horror director Chuck Russell brings the 1986 cult classic to modern audiences with intensified scares in a New Orleans–set occult thriller.