Akaki Popkhadze’s debut film explores vengeance, family bonds, and cultural identity against a gritty French Riviera backdrop.