Chet Hanks Opens Up About Struggles Growing Up in a Famous Family