Virginia’s balanced, sack-free attack presents a measuring stick for a Stanford team seeking to turn a breakthrough into momentum.