Prosecutors now say a commercial database wrongly suggested his death, raising questions about their case preparation.