The eight-episode comedy series, created by Ben Kronengold and Rebecca Shaw, explores the trials of young adulthood in New York and will debut on May 28 with a dual-release strategy.