Her passing on June 9 drew widespread social media tributes highlighting her career in journalism, pageantry, openness about personal challenges