The sentence underscores federal efforts to dismantle cartel-linked routes that hide migrants in life-threatening conditions.