Taylor claims ESPN distorted confidential probe findings to drive his dismissal, seeking compensation through a federal defamation suit.