The eight-episode drama fictionalizes the Guinness heirs’ 1868 succession fight, underscoring that point with an on-screen disclaimer.