No cause of death has been released despite active probes into his 2023 hate crime stabbing of a Palestinian American child