The May 7 episode of John Mulaney's Netflix show featured collaborative renditions of tracks from the artists' latest albums.
