Milwaukee Judge Hannah Dugan faces federal charges for aiding a migrant's escape, sparking judicial protest and White House warnings of further prosecutions.