Barbara Furlow-Smiles exploited her position to orchestrate elaborate schemes involving fake invoices and kickbacks, defrauding both companies.