The group will shape the 2027 Kassel exhibition after years of turmoil over antisemitism and governance.