The world’s first climate mobility treaty with Tuvalu allocates just 280 visas per year under a ballot that closes July 18.