Kyrie Irving’s delayed return puts pressure on rookie Cooper Flagg to lead Dallas’s five-game home stretch.