She posted an Instagram video to normalize post-menopausal bodies, mobilizing women through her We Don’t Care Club