The Apple TV+ series returns with fresh twists as the Macrodata Refinement team faces unsettling revelations and high-stakes decisions.
