Their debut sustains the dark comedy’s momentum following record-breaking box office success alongside Tony Awards recognition.