The settlement concludes a 15-year dispute by returning the daguerreotypes to South Carolina’s International African American Museum in partnership with Tamara Lanier.