Ram Kapoor’s portrayal of an obsessive compulsive detective has driven discussions over the series’ mental health depiction.