The summer-themed collaboration marks the first joint project between the K-pop star and South African artist, directed by Olivia de Camps.