Rungano Nyoni and Shiori Itō's films win top honors at the festival's 20th anniversary, highlighting powerful storytelling and female voices.