The direct-to-streaming action-comedy unites an international cast under Ilya Naishuller’s direction to deliver globe-spanning thrills laced with political satire.