A multi-year naming rights agreement with TD Bank Group secures the venue's new identity in time for its December reopening following a $280-million overhaul