Pike’s decision to shield M’Benga after an unsanctioned mission highlights deep moral complexities unleashed by an encounter with undead threats