Karen Lo sues Henry Cookson Adventures for a refund after a canceled 2018 Titanic dive, citing unresolved contractual issues and the 2023 Titan submersible disaster.