Authorities are examining Versailles’s acquisitions process after the scheme exposed flaws in verifying furniture authenticity.