The victim’s family confronted Baron in court describing how cement particles found in his lungs revealed the extent of his suffering