The drama, which highlighted overlooked missing persons cases, will air its series finale on May 15 as Warner Bros. explores new distribution options.