Streamers are catering to varied viewer tastes with crime mysteries, bestselling adaptations and returning franchises.